Trados在翻译和管理中的高级应用的课后评价[拓展训练] - 培训论坛

我的博客

游傲首页 · 视频 · 教材 · 讲师 · 播客 · 博客 · 社区 · 免费课件 · 培训通 · 充值中心· 企业会员 · 设为首页加入收藏

游傲社区 » 拓展训练 >> Trados在翻译和管理中的高级应用的课后评价

Trados在翻译和管理中的高级应用的课后评价 Trados | 2007-11-17 16:07:21

本贴地址:http://club.yoao.com/data/32/0711/132062.html 　

Trados[henry_trados]

展开详细资料

发表于 2007-11-17 16:07:21 资料作者秘密空间作者文集短消息

本课程报名地址:http://class.yoao.com/proscenium/lessondetail.jsp?id=1201997

主办单位：SDL总代；

培训费用：1200元/人（包括教材、常见问题收录集、软件安装光盘、午餐）；

培训方式：采用多媒体教学机制，以问题为导向，在丰富的实例中学习TRADOS应用和技巧；

课程内容：SDL Trados 2007中文操作培训和Synergy在翻译、管理中高级应用；

预计效果：独立使用Trados及用Trados控制翻译项目流程。

温馨提示：提供TRADOS软件安装光盘，并指导安排调试。

课程背景： CAT软件的主要功能是为翻译提供一个高效平台，也就是把计算机的种种高速能力（查找，替换，提示等等）与翻译人员的丰富经验和最终裁决结合在一起，以便实现令人满意的结果。 Trados就是一种CAT产品，而且还是当前的主流产品，市场占有率达90％以上，在本地化流程中起到至关重要的作用。国际本地化标准协会LISA认定TRADOS是最好的CAT软件。为什么要用Trados这样的CAT软件呢？因为它能免除重复性劳动，更重要的是它能实现共享，设想你的数据库里存有海量的上好素材，那么做工作的时候就等于有位高手站在你身边一一指点，而且不厌其烦！ LISA（本地化行业标准协会）和Localization World于2007年在中国北京和上海召开本地化行业国际会议，两个重量级国际会议的召开，预示着中国本地化行业从语言技术、软件全球化、国际化技术和标准也逐渐趋于国际化。

培训收益：获取行业资深专家的翻译经验及技巧；行业对您在SDL TRADOS翻译技术工具上的知识和专业技能的认可；列入我们的学员搜索目录，便于翻译机构或企业用户需求时查找；购买产品和服务时享受特别折扣; 推荐就业和提供合作机会；附赠Trados中文知识网VIP会员资格。可以得到Trados中文知识网的在线信息支持。

如需报名请联系Julie，联系方式如下：报名电话：13816500094（刘小姐）

报名邮箱（Msn）：Julie.L@goldenhopes.com （qq：66815631 注明：培训）

回复编辑举报推荐移动　　

首页[1] 尾页

快速回复主题

回复标题:
回复内容: 使用个人签名用心回贴是一种美德！
	＊附加码：　　正在发表中,请稍等···